Why So Serious (tradução)

Original

Alice Merton

Compositor: Não Disponível

Quando nos esquecemos
De todas as coisas malucas
Que fizeram a gente se sentir tão parte disso?
Nossa juventude, tão confiantes
Brincamos com corações
Sem importar se isso acabaria
Tente aprender a desapegar de todas as coisas
Que te mantém preso
Me livro dela, da voz interior
Que me diz que
Estou assustada, sim, assustada pra caramba
Mas quero desapegar disso agora
Então alguém me diga

Por que tão sérios?
Por que somos tão sérios?
Oh, por que tão sérios?
Quando ficamos assim?
Ainda me lembro
Não éramos adultos como agora
Ooh, oh

Pareço não entender todas as coisas
Que estão acontecendo
E não consigo encontrar sentido em nada
Que está na minha cabeça
Mas sigo achando
Que tem que ter algo para ser dito
Oh, parece que perdemos
Aquela faísca interna
Que nos diz que tudo isso é bobeira
Pare de ser tão cuidadoso
Com cada erro
Vem uma lição aprendida
Então alguém me diga

Por que tão sérios?
Por que somos tão sérios?
Oh, por que tão sérios?
Quando ficamos assim?
Ainda me lembro
Não éramos adultos como agora
Ooh, oh

Por que tão sérios?
Por que somos tão sérios?
Oh, por que tão sérios?
Alguém pode me dizer?
Nos esquecemos de
Viver sem arrependimentos?
Ooh, oh

Quero viver no presente
Não vou viver no passado
Não quero me preocupar com os "e se"
Afinal, e se essas coisas não durarem?
E quero viver sem arrependimentos
Quero viver no presente
Não vou viver no passado
Não quero me preocupar com os "e se"
Afinal, e se essas coisas não durarem?
E quero viver sem arrependimentos
Então alguém me diga
Por que tão sérios?

Por que tão sérios?
Por que somos tão sérios?
Oh, por que tão sérios?
Quando ficamos assim?
Ainda me lembro
Não éramos adultos como agora
Ooh, oh

Por que tão sérios?
Por que somos tão sérios?
Oh, por que tão sérios?
Alguém pode me dizer?
Nos esquecemos de
Viver sem arrependimentos?
Ooh, oh